1
00:00:15,360 --> 00:00:21,435
Seksin kötü olduğu fikri - öyle olması gerekirken
harika bir zevk kaynağı ol,

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,671
canavarca bir delilik makinesi değil -

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,630
bu kısa filmde iyi bir şekilde gösterilmiştir,
kendini açıklayan bir başlığa sahip.

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,234
Truffaut'nun ünlü bir filmini tekrar ziyaret ediyorum.

5
00:00:33,320 --> 00:00:37,632
şakacılığın ve ironinin ülkesindeyiz

6
00:00:37,720 --> 00:00:41,633
ve drama ya da trajedide değil.

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,759
Çok az veya hiçbir şeyi olmayan
erotizmle alakalı.

8
00:00:51,080 --> 00:00:54,675
TINTO PİRİNÇ
hediyeler

9
00:00:55,080 --> 00:00:57,594
<b>Son Tren (Son Metro)
<<L'ultimo Metro>> (L'ultimo Treno)</b>

10
00:01:05,200 --> 00:01:09,671
Tinto Brass Spoilsport rolünde

11
00:02:26,320 --> 00:02:29,278
Bayan! Kayıp!

12
00:02:29,360 --> 00:02:31,316
Evet?

13
00:02:32,160 --> 00:02:34,116
Etek.

14
00:02:34,680 --> 00:02:36,636
Etek.

15
00:02:37,680 --> 00:02:39,636
- Teşekkürler
- Rica ederim.

16
00:02:56,360 --> 00:02:59,158
Seninle ya da sensiz, oraya geri döneceğim.

17
00:03:12,600 --> 00:03:15,717
Çirkin insanlar geceleri ortalıkta dolaşır.

18
00:03:20,360 --> 00:03:22,794
anlamıyorum
Neden o barı sevmiyorsun?

19
00:03:22,880 --> 00:03:26,031
Bira harika,
İçmeyi ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

20
00:03:26,120 --> 00:03:27,917
Güzel kadınlar.

21
00:03:31,760 --> 00:03:34,957
Giorgio mu? Giorgio, uyan. Giorgio mu?

22
00:03:36,720 --> 00:03:39,996
Uyan Giorgio, uyan.

23
00:03:45,560 --> 00:03:49,838
Yarınki konserin biletleri.
Lütfen evet deyin.

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,593
- Merak etme.
- Onu gerçekten görmek istiyorum.

25
00:03:52,680 --> 00:03:56,195
İtalya'daki tek gece,
en büyük kontrbasçı.

26
00:03:56,880 --> 00:03:58,836
Onu oynarken gördün mü?

27
00:04:00,800 --> 00:04:03,473
Gerçekten yetenekli. Tren.

28
00:04:56,640 --> 00:04:59,200
Biliyor musun, çok etkileyicisin!

29
00:05:03,680 --> 00:05:05,636
sana aşığım

30
00:05:10,360 --> 00:05:13,670
Sen en güzel kadınsın
dünyada.

31
00:05:24,800 --> 00:05:28,110
Buradayım. Ben hareket etmiyorum.

32
00:06:02,680 --> 00:06:05,956
<i>Valle Aurelia'ya giden son tren yedi dakika içinde.</i>

33
00:21:17,440 --> 00:21:19,396
Tanrı aşkına!

34
00:22:09,480 --> 00:22:13,871
Çok geç, büyükbaba! Bu sonuncusuydu.
Eve yürümek zorundayız.